Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für deficiente

deficienteSobre esta base, tiene que ser forzosamente deficiente. Nesse cenário, esta resolução será forçosamente deficiente. El control presupuestario es muy deficiente en esta área. O controlo orçamental é muito deficiente neste domínio. El empleo de los créditos financieros es a veces deficiente. A utilização dos meios financeiros é por vezes deficiente.
discapacitadoNo veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años. Não vejo que diferença poderá existir entre ser-se deficiente com mais de 65 anos e ser-se deficiente com menos de 65 anos! En inglés no se utiliza la expresión 'the disabled' ['los discapacitados']. Em inglês nunca usamos a expressão "os deficientes”. Son ellos los verdaderos discapacitados en esta sociedad europea. São eles os verdadeiros deficientes nesta sociedade europeia!

minusválidoTarjeta de estacionamiento para minusválidos - Derechos de los minusválidos Cartão de estacionamento para deficientes - Direitos dos deficientesAsunto: Los derechos de los minusválidos Objecto: Direitos das pessoas deficientesLos minusválidos no necesitan caridad, ni compasión, los minusválidos necesitan derechos. As pessoas deficientes não precisam de caridade nem de compaixão, elas precisam de direitos!

Wörterbuch